西班牙瓦伦西亚，当地时间8日晚，奥运会和世锦赛110米栏双料冠军刘翔以7秒46的成绩勇夺第12届世界室内田径锦标赛男子60米栏冠军。
60米栏决赛于当地时间8日20时35分（北京时间9日凌晨3时35分）举行，刘翔在第六跑道出发。他的起跑反应并不快，在8名选手中排第五。通过前半程的急起直追，半程过后他开始领先，最终以7秒46的成绩夺得金牌。
美国老将阿兰·约翰逊以7秒55获得亚军。俄罗斯的波里索夫和拉脱维亚名将奥利加斯的成绩同为7秒60，并列获得第三名。
这是中国代表团在本次世锦赛上获得的第一枚金牌，同时也是刘翔首次获得室内世界冠军。继夺得奥运会和世界田径锦标赛冠军后，刘翔实现了世界大赛冠军的大满贯。
刘翔：我心里非常平静
刘翔在赛后的记者招待会上一再强调，他现在能以“平静的心情”对待每次比赛，只要尽力就行。
他说：“大家一定要把比赛看得很平静，大家也许想让我说出我不平静，要让我说出压力很大，但是我心里真的非常平静，而且非常平静地看待每一场比赛。”但他强调，不能据此就认为他“草率”对待比赛。
也许正是刘翔的这颗平常心在某种程度上帮助他赢得了最后的胜利，避免了重蹈古巴名将罗伯斯小组赛就遭淘汰的覆辙。这也说明，刘翔在心理上真正成熟了，能处变不惊，而对他的对手来说，这一点应该是最可怕的。
刘翔:罗伯斯提前出局很遗憾
谈到对罗伯斯提前出局的看法，刘翔在记者招待会上说，他对这名强劲对手不能参加决赛深感“遗憾”，但这完全是罗伯斯自己失误造成的。
“很多东西都因为一念之差（结果就变了）。他以为我抢跑，但我没有，而他停了下来，这个错误是他犯的。”他说，如果罗伯斯进决赛，他也许可以拿冠军，但很多事情不能靠“如果”和“可能”来实现，需要面对现实。他说：“我拿这个冠军感觉挺幸运的，但我也发挥了我自己的水平。”
刘翔:和我比赛对约翰逊不公平
刘翔和美国的阿兰·约翰逊分别夺得冠军和亚军。赛后，两人英雄惜英雄，约翰逊说，刘翔的速度实在“太快了”，他在比赛中总是那么“精力集中”，“意志坚强”。刘翔说：“约翰逊是我的偶像。我很小的时候就看他比赛。”他说，他和约翰逊是不同时代的选手，两人同场竞技对约翰逊有失公平。“如果约翰逊年轻几岁，也许可以轻易击败我。”据新华社
三大通讯社评说刘翔夺冠
毫无疑问，刘翔已经为北京奥运会准备好了。这位中国的头号田径明星本赛季第一次出战室内比赛，并且一举夺得了自己第一枚室内世锦赛的金牌。他冲过终点时高举着手臂并伸出食指，这一切表明，北京奥运会上他能战胜任何竞争者，当然也包括罗伯斯。这位古巴人食言了，他没有对刘翔构成任何威胁。——美联社
男子60米栏的比赛走向令人吃惊，夺冠最大热门罗伯斯毫无迹象地提前告别了赛场，把夺冠的空间留给了刘翔。 ——路透社
刘翔的夺冠为他备战北京奥运会进行了自信心的储备，同时也拉开了他备战北京奥运会的帷幕。
——法新社
